Obvestilo o uporabi piškotkov

Spletna stran uporablja piškotke za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje in spremljanje statistike obiska.

Več o uporabi piškotkov

Vse za šivanje in ročna dela

Brezplačna dostava za naročila nad 50 €.
Količina:

0


Znesek:

0,00

Prevod izrazov

V spodnji tabeli najdete prevode najpogostejših izrazov, ki se pojavljajo v navodilih za pletenje in kvačkanje.

SLOVENSKONEMŠKOANGLEŠKOITALIJANSKO
plesti stricken, arbeiten knit lav.=lavorare
pletilke Nadeln, Stricknadeln needles ferri
preja Wolle / Garn yarn filato
barva Farbe color colore
p=petlja M=Masche st=stich m=maglia/e
l=leva li.=links p=purl rov.=rovescio
d=desna re.=recht k=knit dir.=dritto
nasnutje Anschlag cast on avv.=avviare
vrsta Reihe row ferro
krog Runde round giro
preložiti abheben slip
ovoj Umschlag yarnover gettata
robna petlja Randmasche maglia tubolare
zadelati, zazankati abketten binding off, casting off intrecciare
vzorec Muster pattern campione, ricamo
snemanti (petlje) abnehmen cast off diminuire
dodajati (petlje) zunehmen cast on aumentare
poudarjeno snemanje betonte Abnehmen
kita Zopf cable treccia
kvačkanje Häkeln crochet uncinetto
verižna petlja Luftmasche chain stitch catenella
gosta petlja feste Masche single crochet stitch maglia bassa
šibična petlja Stäbchen double crochet stitch maglia alta
polšibična petlja halbes Stäbchen half double crochet stitch mezza maglia alta
polgosta petlja Kettemasche slip stitch maglia bassissima